Argh!
Ich hasse es!
Seit vorgestern wird wieder berichterstattet, was das Zeug hält. Und zwar über den großen Wahldienstag in den USA, an dem gleichzeitig in mehreren Bundesstaaten die Präsidentschaftsvorwahlen stattfinden.
Und dieser Tag heißt Super Tuesday (Wikipedia-Eintrag).
Allerdings sprechen die Nachrichtensprecher das leider sehr oft „ßjuper tjußday“ aus, und davon bekomme ich „heavy stomach ache“, heftige Bauchschmerzen, denn da wird krampfhaft versucht, möglichst authentisch englisch zu klingen, aber das geht völlig in die Hose.
Es wird nämlich korrekt „ßuper Tju:sday“ ausgesprochen. Alles andere klingt einfach nur lächerlich!
Ich freue mich schon (nicht) auf die Formel-1-Saison, nicht etwa wegen der Rennen, sondern weil jeder zweite Nachrichtensprecher wieder „Puhl“ anstatt „Poul“ sagen wird, wenn es um die „Pole Position“ gehen wird. Es geht aber nicht um den Platz am Pool, und vielleicht sollte man deshalb eben doch einfach nur „Startplatz Eins“ sagen!