Archive for Dezember, 2004

Sprachfehler (10)

Freitag, Dezember 31st, 2004

Jetzt reicht es nicht mehr, daß wir unsere eigene Sprache mißbrauchen, jetzt nehmen wir auch noch andere Sprachen! Fangen wir mit Englisch an:

T-Online: Eva Padberg ist Sexiest Women In The World ZDF-Text: Eva Padberg ist Sexiest Women '05

„Eva Padberg ist Sexiest Women“. Soso, Eva Padberg ist also (mindestens) zwei Frauen! Ist die arme Eva plötzlich zur multiplen Persönlichkeit geworden?

Irgend etwas passt da nicht …

Freitag, Dezember 31st, 2004

Nicht nur in der Braunschweiger Zeitung geschehen eigenartige Dinge, sondern auch in der „Welt“:

Die Welt: Lebenslange Haft für Mord an verfüttertem Bauern gefordert

Wie ermordet man denn einen Bauern, der bereits verfüttert wurde?

Sprachfehler (9)

Freitag, Dezember 31st, 2004

An „Bewußtseinsverlust“ litt wohl auch der Ersteller dieses DVD-Menüs:

DVD-Menü Star Trek: Voyager: Bewussts - Trennstrich - einsverlust

Tjaja, die „Braunschweiger Zeitung“

Freitag, Dezember 31st, 2004

Wirklich fies ist die folgende Schlagzeile aus der Braunschweiger Zeitung vom 20. März 2004:

71-Jähriger soll zunächst sich und später seine 65-jährige Ehefrau erschossen haben


Aus derselben Ausgabe, „Braunschweig“-Teil:

Bildunterschrift: Eine Computeranimation der neuen Geschäftefront zum Damm hin.

Interessant, so eine Animation in einer gedruckten Zeitung… Grh! Es ist nur ein Szenenfoto! Gibt es eigentlich auch intelligentes Leben bei der BZ?

Sprachfehler (8)

Freitag, Dezember 31st, 2004

Screenshot von Premiere: Keine Beiträge gefunden, zeige gefundene Sendetermine

Auf den ersten Blick ist das wie: „Keinen Fernseher gefunden, soll ich den Fernseher einschalten?“

Gut, die Angabe ist korrekt, aber auf den ersten Blick doch verwirrend: „Beiträge“ sind nämlich ganz einfach keine „Sendetermine“.